I have successfully used the method below to configure the change_ldappass plugin of Squirrelmail to perform password strength checks using cracklib. I made a few assumptions, but it should be easy to adapt it to your own situation.