o, this wasn't a bug in ZFS... it was a fatal checksum error. One of those "you might want to know that your data just went away" sort of errors. Of course, I had been running UFS on this disk for about a year, and apparently never noticed the silent data