other page actions:
sorted by: recent | see :
popular
Content Tagged l10n
How our DITA Conversion Saved us 100 Grand, for Starters; A Case Study in DITA for Globalization & Localization
How our DITA Conversion Saved us 100 Grand, for Starters; A Case Study in DITA for Globalization & Localization
By Jennifer Linton, CaridianBCT
Ever wonder how converting to a DITA/XML content management system would play out in real life? What if we added globalization? What if it showed nearly $100,000 savings for the first two deliverables (in 9 languages)? This step-by-step plan, by Jennifer Linton of CaridianBCT (formerly Gambro BCT), tells us exactly how it played out for them. In Part One you'll learn how this multi-national, regulated medical device company planned its migration to a DITA CMS by identifying stakeholders and defining personas, establishing a high-level process and system requirements, developing a content model, and figuring out what to do with legacy documents. In an upcoming Part Two we'll cover future concerns, how they calculated cost savings, and the lessons learned.
Documentation
xml
reference
i18n
article
content_management
l10n
Internationalizing Web applications using Dojo
IBM comes through with a nice tutorial on internationalization with Dojo.
Localize That!
A CAT tool for localize Mozilla files
globefishtools - Globefish: Language Tool for International Web
this looks like the most interesting of the MT plugins for firefox
CCM Takes Center Stage: Report Evaluates Component Content Management Systems and XML Editors
In a component oriented environment, only those components that have changed or are new will sent to the translation agency, immediately reducing costs by eliminating the need for the translation house to determine what will and will not be translated.
Add-ons AMO Integration And More
Progress
General
- Preferences window: Smart Browsing (now Location Bar) (Bug 411226), Offline & Disk Space (Bug 429015), Composer and Toolbars (Bug 431061) and ChatZilla (Bug 417319)
- remove dotted lines from tree views (affects MailNews thread display) (Bug 425131)
- call onItemAdded only on parent address book of mailing lists (Bug 406921)
also fixes: prevent addresses in multiple lists from appearing multiple times in parent address book (Bug 134590), update parent address book after changing a list (Bug 362351) and update list when deleting card from it (Bug 340728) - implement Mail.app (Mac) importer (Bug 420472)
- enable "Character Encoding" in "View Source" window (Bug 350693)
- do not let IMAP code deadlock when it can't reach the network (Bug 410747)
- use 4px tooltip padding width (left and right) on Linux (Bug 419395)
- make new Linux print & page-setup dialogs modal (Bug 431190)
- allow to resize linked images in contentEditable elements (Bug 417533)
- ensure that contentEditable elements are still editable after going back to a page (Bug 386782)
- make pressing enter in div with contentEditable not move text nodes unexpectedly (Bug 430392)
- unhide grabber for absolutely positioned elements and make it accessible (Bug 384625)
- make Composer handle XHTML documents (Bug 431184)
- make columns in "Join Channel" dialog resizeable (Bug 432831)
- allow moving a tab for channel called "#" without errors (Bug 432818)
- make double-clicking a user in the user list open a query view (Bug 432235)
- add new images and symbols for the userlist (suitable for default & dark motifs) (Bug 431859)
- provide a dark motif userlist (Bug 410962)
- Add optional instrumentation code / opt-in anonymous usage reporting: CEIP (Customer Experience Improvement Program) (Bug 299472)
- make "/voice *" voice all people (Bug 415006)
- make channel/user views appear in preferences window if network has no prefs and is hidden (Bug 430977)
- localize 421 (ERR_UNKNOWNCOMMAND) message from server (Bug 423644)
- add "User commands" to the right-click context menu in Query views (Bug 423011)
- make Browse... button in pref window work if pref is invalid (point to default) (Bug 418722)
- do not save new nickname when connected and server does not accept it (Bug 420635)
- split messages for display already, to indicate "spam" and/or link breakage (Bug 422060)
- remove spaces from nicknames (Bug 349268)
- add a way to always show the Add Exception buttons on SSL error pages (Bug 427293, see comment 22)
- show link to correct site in SSL error pages for domain mismatch (Bug 402210)
- use identity error icons on SSL error pages (all platforms) (Bug 430904)
- ensure that no content of multi-page print selection streams off end of page / is duplicated on next page (Bug 430389)
- calculate correct "total number of pages" for print selection when printing scaled output (Bug 431587)
- make print selection place text correctly with initial whitespace and select-all (Bug 430748)
- remove hover state for dropdown button on menulists in Vista chrome (Bug 430434)
- add new artwork for the icons of loading-images and broken-images (Bug 240463)
- make Type 1 fonts print correctly (Bug 432071)
- make content drop-down menus appear with the parent menu (Bug 431606)
- improve font handling and text display in OS/2 Thebes builds (Bug 381333)
- make CG glyph rendering not always anti-alias when system preference is to disable for font size > x on Mac (Bug 418479)
- add native fast-path for drawImage with a canvas as source (Bug 430873)
- use correct logical resolution for converting font sizes in pt, etc. with GTK+ (Bug 384090)
- ensure that pop-up window image zoom-out works correctly (Bug 369370)
- interpret PNG height correctly (do not mix height and width) (Bug 411852)
- make Crash reporter dialog wide enough for l10n (Bug 415428)
- send proxy settings to the Breakpad reporter (Bug 385280)
- implement --disable-vista-sdk-requirements configure option and update source to use it (Bug 428970)
- enable high-memory feature on OS/2 by default (Bug 369007)
- do not crash when specifying invalid filename for print settings on Linux (Bug 429707)
- do not crash while setting innerHTML with SVG, onload (Bug 431703)
- do not crash when freeing plugin memory (Bug 422024)
General
- use platform specific 16x16 warning favicon in network error pages (Bug 429721)
- remove useless binaries from the package (now also for OS/2) (Bug 356727)
- time changing QuickDraw plugin visibility correctly when switching tabs on Mac (Bug 277067)
- add ability to monitor plug-ins at run-time (backend for Plugin Watcher extension) (Bug 412770)
- add system colors for even/odd tree rows on all platforms (Bug 429188)
- update blocklist URL to include same info as update URL (Bug 430120)
- setup unit/mochi/crash/reftest buildbots for SeaMonkey (Bug 416469)
- make browser mochitests pass on SeaMonkey (Bug 431453)
- make SeaMonkey Windows unit test machine pass all mochitests and navigator window default size dynamic (Bug 432740)
- let the installer create a correct Start Mail link (Bug 428819)
- use a checkbox instead of a radiobutton on installer's Licence page (Bug 429851)
- do not activate links when clicking in blank space in file column of directory listing (Bug 428250)
- make Cmd+T open a new window when no browser windows are open on Mac (Bug 429926)
- make postMessage dispatch its event asynchronously (Bug 430251)
- reactivate Autoscroll on OS/2 (Bug 410398)
- adapt and integrate ipluginw for trunk and libxul (needed to make Java plugin work) (Bug 421988)
- use extension if the type of an embed is not supported by a plugin (Bug 431280)
- give notification bars default icons via CSS (Bug 431275)
- use a solid line between results in the Error Console (Bug 431241)
- use new folder icons for FTP/filesystem view on XP and Vista (Bug 431013)
- make '^' and '¨' characters work in password fields (Bug 430650)
- integrate AMO into SeaMonkey's Add-on Manager (Bug 414918)
Page 1 | Next >>
