This from the Connotea folks: We've released a small code collection that enables institutional repositories running on EPrints to easily add tagging, bookmarking, and related article linking to their sites.
Should tags be separated by spaces? If so, then how do you indicate multiword tags (hyphens, underscores, CamelCase, quotation marks?), or should tags be separated by commas (my preference)?