SWiK
» tagged pages
» logout

sorted by: recent | see : popular
Content Tagged with translation + localization

FUEL - Trac

(Frequently Used Entries for Localization)

opensource: del.icio.us tag/opensource

0.12/TracInstall – The Trac Project – Trac

Trac: del.icio.us/tag/trac

XLIFF 1.2 Specification

XML: del.icio.us/tag/xml

opentag.com - Welcome

XML: del.icio.us/tag/xml

Linux.com :: Open source translation tools

open-source: del.icio.us tag/open-source

Globalization Insider (2005/5): How to Leverage the Maximum Potential of XML for Localization

XML: del.icio.us/tag/xml

Translate-Toolkit

The Translate Toolkit is a set of Python tools to help translators. It include:

  • Tools to convert from various formats to Gettext PO or XLIFF
  • Counting, greping, checking tools

It can be used as a library for anyone wanting to manipulate files for translation.

Poedit

opensource: del.icio.us tag/opensource

Launchpad Translations

opensource: del.icio.us tag/opensource

What Is XLIFF?

Good intro to the XLIFF format, as well as a schema overview.

XML: del.icio.us/tag/xml

XML - Localization & Language Translation

XML: del.icio.us/tag/xml

The Localization Industry Standards Association : Translation Memory eXchange (TMX)

XML Standard von LISA für Translation Memories

XML: del.icio.us/tag/xml

WorldwideLexicon.Marx: Recent translations (all)

opensource: del.icio.us tag/opensource

Guide to Localisation (en)

opensource: del.icio.us tag/opensource

What Is XLIFF?

XML: del.icio.us/tag/xml

Martin Wunderlich - Freelance Translation Services

opensource: del.icio.us tag/opensource

opentag.com - Welcome

XML: del.icio.us/tag/xml

The Localization Industry Standards Association : Translation Memory eXchange (TMX)

XML: del.icio.us/tag/xml

The Localization Industry Standards Association : Translation Memory eXchange (TMX)

TMX (Translation Memory eXchange) is the vendor-neutral open XML standard for the exchange of Translation Memory (TM) data created by Computer Aided Translation (CAT) and localization tools. The purpose of TMX is to allow easier exchange of translation me

XML: del.icio.us/tag/xml

XML in localisation: Use XLIFF to translate documents

XML: del.icio.us/tag/xml

opentag.com - Welcome

localisation tools and technologies

XML: del.icio.us/tag/xml

Rob Church - MediaWiki-i18n list - A "call to arms"

2 April 2007. "I'd therefore like to rally a call to arms; we need translators!" Credits Niklas Laxström for his excellent work in maintaining numerous translations, providing a 'how-to' intro for prospective translators.

MediaWiki: del.icio.us/tag/mediawiki

Niklas Laxström - Betawiki - Intro to MediaWiki translation

"Here at Betawiki we're trying to build infrastructure for easy localization of MediaWiki. You don't need to know PHP programming language and its syntax..." Apparently this work is leading to a bona fide MW extension for preparing translations.

MediaWiki: del.icio.us/tag/mediawiki

Pootle

Pootle is a Web-based translation and translation management tool. It provides a rich set of features for managing a translation project.

Pootle is written in python and can be run as a stand-alone daemon or inside the Apache web server.

translate.sourceforge.net

opensource: del.icio.us tag/opensource

ImTranslator | Firefox Add-ons | Mozilla Corporation

Firefox: del.icio.us/tag/firefox

BabelZilla

opensource: del.icio.us tag/opensource

translate.sourceforge.net

opensource: del.icio.us tag/opensource

Internationalization 18n

W3C: Del.icio.us W3C Tags

translate.sourceforge.net

opensource: del.icio.us tag/opensource

poedit

opensource: del.icio.us tag/opensource

OpenLogos

opensource: del.icio.us tag/opensource

Ini Translator Homepage

Joomla: Del.icio.us bookmarks tagged Joomla

TMX

TMX (Translation Memory eXchange) is the vendor-neutral open XML standard for the exchange of Translation Memory™ data created by Computer Aided Translation (CAT) and localization tools.

The purpose of TMX is to allow easier exchange of translation memory data between tools and/or translation vendors with little or no loss of critical data during the process.