Mathematica 5.2 under Beryl didn't work properly -- the text was transparent! This site told me how to fix it. See gringo's first post and magbenji's reply.
linux
config
troubleshooting
xwindows
mathematica
transparency
beryl